UC知道通信方面的原文，帮忙翻译一下
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 04:32:23
......
......
Recently, some interesting approaches for transmit diversity have been suggested. A delay diversity scheme was proposed by Wittneben [2], [3] for base station simulcasting and later, independently, a similar scheme was suggested by Seshadri and Winters [4], [5] for a single base station in which copies of the same symbol are transmitted through multiple antennas at different times, hence creating an artificial multipath distortion. A maximum likelihood sequence estimator (MLSE) or a minimum mean squared error (MMSE) equalizer is then used to resolve multipath distortion and obtain diversity gain. Another interesting approach is space–time trellis coding, introduced in [6], where symbols are encoded according to the antennas through which they are simultaneously transmitted and are decoded using a maximum likelihoo
看来基站的复杂性可能是唯一可行的贸易空间，为实现所需的下一代无线系统。
......
......
最近一段时间，一些有趣的方法，发送分集已建议。延误多样性计划，是由wittneben [ 2 ] ， [ 3 ]为基地台联播，后来独立的，类似的计划，有人建议由seshadri冬天[ 4 ] ， [ 5 ]为一个单一基站中的副本了同一符号是通过多个天线，在不同时间，因此，创造一个人造的多径失真。最大似然序列估计（的MLSE ）或最低平均平方误差（ MMSE ）均衡器，然后用于解决多径失真，并获得分集增益。另一个有趣的方法是空时网格编码，介绍了在[ 6 ] ，其中符号编码根据该天线通过它们同时传送和解码用最大似然解码器。这个计划是非常有效的，因为它的优点结合前向错误校正（ FEC ）编码和多样性，以提供相当大的性能提升。成本，为这项计划是额外的处理，这增加了指数作为一个函数的带宽效率（比特/秒/赫兹）及所需的多样性秩序。因此，对于某些应用，它可能是不实际或具有成本效益。
或
似乎基础车站复杂性可能是用于取得下一代无线系统的要求唯一的似是而非的贸易空间。 ...... ...... 最近，一些有趣方法适合传送差异被建议。 Wittneben 提议了一个延迟差异计划 [2],[3]对于基础simulcasting 车站来说和过后，独立，一个相似的计划被在Seshadri 和冬天以前建议 [4],[5]对相同的符号的副本在不同的时代被通过多条天线传送的一个单个的基础车站来说，因此创作一种人造multipath 变形。 A 最大可能性顺序估算人(MLSE)或者最小吝啬的均方误差(MMSE)平局用于解决multipath 变形并且获得差异获得。 另一种有趣的方法 是空间时间的以格架支撑编码，介绍在里 [6],这里符号被根据他们同时被传送并且被使用最大可能性译码器译解的天线把进行编码。 当它结合正向纠错(FEC)编码和差异输送的好处预防相当多的性能获益时，这个计划非常有效。 这个计划的费用是附加处理， 哪个按指数增长与带宽效率(一点儿/ s /赫兹)有关增加，和被要求的差异预订。 因此，为一些应用它可能不是实际或者节省成本的。
最近，人们已经提出了一些有趣的发射分集方法。 Wittneben [2]，[3]提