英语翻译：你的明天，我不再参与

这句话也可以用中文这么说吧：我不会再管你了。
所以 可以这么翻译:I won't take care of you anymore.
如果直译的话……I won't have a leg in your future.

Your tomorrow, I will no longer participate in .

(你的明天我不在参与. )

你的明天，我不再参与
You tomorrow, I am no longer involved in

正确率100%

一楼的句子结构错了，逗号连接完整句子时，中间应该加“and”这是常识！而且join是及物动词，join sb in sth/join sth
正确的翻译应该是：It's your tomorrow,and i will never join.

I will not engaged in your lifes forever.

Your tomorrow, I no longer participate.