soap opera 有电视连续剧的意思吗？

情景戏剧（如friends）可以叫这个
不过如果是比较正式的有连续情节的用sitcom比较适合~比如中国电视连续剧:)

直译肥皂剧，大家都知道什么意思，现在也是电视剧的意思，但一般有贬义，形容又长又无聊

有啊
soap opera
肥皂剧（一种短小的连续广播剧或电视剧， 因肥皂商常利用这种节目做广告，故名）

就是这个意思哦～
准确的翻译就是：肥皂剧(以家庭问题为题材的广播或电视连续剧)
望满意哦～～~^0^~

soap opera 是指像friends,Seinfeld那种没有什么剧情，纯粹搞笑胡闹的连续剧，是连续剧的一个种类。

一般的连续剧可以统称为：Television Serial或直接就series 。

这里有个概念比较清晰的网站，可以参考下：

http://www.tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/TelevisionSerial