日语：不好意思啊，来看你太晚了..不过还是祝你新年快乐，学习进步！

すみません、お伺うすることが遅れてますけど、新年のご挨拶をさせていただきます。
新年あけまして、おめでとうございます。
勉强も顽张ってください。

FTY

不好意思啊，来看你太晚了..不过还是祝你新年快乐，学习进步！
きまりが悪くて、あなたが遅すぎることを见にきます..でもやはりあなたの新年の楽しみを祈って、学习の进歩！

私はごめんあぁ、手遅れに见る..しかし、この场合でも、新年の多幸をお祈り申し上げます、学习の进捗状况！