UC知道请帮忙翻译下面的这段英文，是显卡的！！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 00:01:17
[Fudzilla]Nvidia is scared of ATI’s success
After almost two years, Nvidia launched a presentation where it wanted to educate Analysts that R680, Radeon HD 3870 X2 is a bad, bad thing.
Our colleague Charlie from The Inquirer has posted an interesting mail that Nvidia has sent to financial analysts and you can read this fun part here.
However, the reality is somewhat different. This is the first time in two years that Nvidia did such a thing, as Radeon 3870 X2 is better and faster than anything that Nvidia has on the market. Nvidia will catch up and beat ATI with Geforce 9800 GX2 but it doesn’t look like Nvidia will ship this part before early March. If it executes, Nvidia will ship its card a month after ATI and even then we were warned that the card will be much hotter than ATI's and that it won’t be widely available.
This doesn’t mean that ATI has won the war but it got closer to Nvidia than ever in the last two years and this got Nvidians sc
After almost two years, Nvidia launched a presentation where it wanted to educate Analysts that R680, Radeon HD 3870 X2 is a bad, bad thing.
Our colleague Charlie from The Inquirer has posted an interesting mail that Nvidia has sent to financial analysts and you can read this fun part here.
However, the reality is somewhat different. This is the first time in two years that Nvidia did such a thing, as Radeon 3870 X2 is better and faster than anything that Nvidia has on the market. Nvidia will catch up and beat ATI with Geforce 9800 GX2 but it doesn’t look like Nvidia will ship this part before early March. If it executes, Nvidia will ship its card a month after ATI and even then we were warned that the card will be much hotter than ATI's and that it won’t be widely available.
This doesn’t mean that ATI has won the war but it got closer to Nvidia than ever in the last two years and this got Nvidians sc
基本就是说Nvidia的人被ATI的进步吓到了，虽然nvidia并没有输，但是ATI已经距离它们很近，而且镭3870 X2已经超越了现有他们在市场上供应的任何板卡，而Geforce9800GX2也不会像预期的在3月上市，新一代的争夺才是关键，GT200和R700，因为输赢未定，所以谁先进入市场尤为关键，虽然双方都是打算下半年早些时候推出，但是之前也有推迟发布的情况发生，ATI是AMD健康的和盈利的部分他乡AMD的cpu方向提供很多钱，而显卡部分的进入佳境，是的他们在AMD的处境也非常不错，虽然Intel和Nvidia市AMD的技术合作伙伴，但是事实上却是死敌
如果说输给ATI是你最后想做的事情，那么当赢得这个充满敌意的市场成为关键的时候，Nvidia你要振作起来