求《柏舟》（诗经）翻译

在那河中慢慢游。
头发飘垂那少年，
是我相中好侣伴。
发誓至死不另求！
我的母亲我的天，
为何对我不相信！
在那河边慢慢游。
头发飘垂那少年，
是我相中好侣伴。
发誓至死不变心！
我的母亲我的天，
为何对我不相信！

柏舟

【概要】妇人遭受遗弃，又为群小所欺，坚持真理，不甘屈服的抒愤诗。

泛(泛Fan4)彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隐忧。微我无酒，以敖以游。

我心匪鉴，不可以茹(rú如)。亦有兄弟，不可以据。薄言往愬(sù诉)，逢彼之怒。

我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣(Di4)，不可选也。

忧心悄悄，愠(yùn运)于群小。觏(ɡòu够)闵(mǐn敏)既多，受侮不少。静言思之，寤辟(pì屁)有摽(biào鳔)。

日居月诸，胡迭而微。心之忧矣，如匪浣衣。静言思之，不能奋飞。

【注释】1.泛(Fan)：泛，漂浮,漂流,随水冲走。
2.流:中流,水中间。
3.耿耿:有心事的样子;形容心中不安。鲁诗作"炯炯",指眼睛明亮。
4.隐忧:藏在心底的忧愁，深忧。隐:痛
5.微:非,不是。
6.鉴:铜镜。
7.茹(rú如):吃，包容。
8.据:依靠。
9.薄言:语助词。愬(sù诉):同"诉",告诉。
10.棣棣:上下尊卑次序井然，雍容娴雅貌;一说丰富盛多得样子。
11.选:同"巽",屈挠退让貌。
12.悄悄:忧愁的样子。
13.愠(yùn运):恼怒,怨恨。
14.觏(ɡòu够):同"遘",遭逢。闵(mǐn敏):