是《狼与辛香料》还是《狼与香辛料》啊？

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/13 15:51:57

有人说是叫《狼与辛香料》，又有人说叫《狼与香辛料》
到底应该叫哪个吖？还是说两个都可以？

原版译过来应该是狼与香辛料，香辛料是之豆子，麦子之类的粮食
台湾汉化小说的翻译是狼雨辛香料，辛香料是厨房用的调味品，但我觉得和辛香料还是不一样滴

狼与香辛料原名狼と香辛料

<狼与辛香料>正式的翻译应该是：<狼与香辛料>，是日文直译过来的名字
我就不复制了你自己去看吧http://baike.baidu.com/view/1107772.htm