UC知道问一句话的翻译，不难
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/05 06:48:07
She too wanted to do something--anything--to help her father.
翻译成？她也想为帮他父亲做些事，任何事都行。
但是too-to句型，不是太怎样一直不能怎样的意思嘛？
难道要翻译成：她太想帮，以致于帮不上忙？
翻译成？她也想为帮他父亲做些事，任何事都行。
但是too-to句型，不是太怎样一直不能怎样的意思嘛？
难道要翻译成：她太想帮，以致于帮不上忙？
too修饰动词？？感觉这句话不对啊
但是即便就是这样 第一个too也是修饰want 的副词 表示“太”
too +adj（形容词）+to 才是太。。。以致不能
too........to..有两种意义
一种是 太..以至于不能
另一种是 too 表非常 即too + adj + to
”清醒中的残忍 - 经理 五级”回答得挺对．
要注意第二种用法（肯定意味时）中的形容词常为表心理状态的词．
应翻译为”她想帮助她的父亲，为此，她愿意做任何事”
恩，很好，很强大的英文啊！