队长要求队员们无论如何要打赢这场足球赛(at any rate)

The captain asks the team members to win the match at any rate.

lmhmy，in any case与at any rate意义相同哦。

上面的翻译是“党政务请大家想打赢这场足球比赛在任何情况”
应该是“In any case require the team captain to win the Cup(at any rate)”但也有一点错误，翻译的不是足球赛而是世界杯。不好意思我也只有这个能力。

Party chief requests the members to want to win this soccer game in any event