帮忙翻译一下名字。中文——日文

梁娟作名字的时候习惯应该是以下:
平假名：ろう えん
片假名：ロウ エン
不是说"各自的罗马拼音",而是平假名与片假名是相通的,两者的罗马字一样,或者应该说是只对应一个罗马拼音:ROU EN
汉语拼音读作:LO WU E N(罗悟 艾恩) E与N分开发音

日语的罗马字注音R一律读作L(日语里就没有发汉语拼音"r""日"的)

PS:看到上面回答りょう けん的挺多,那个的汉语拼音读作:lio wu ke n (料悟 凯恩),也不是不可以.可用日文系统姓名输入的时候,出来的的确是ろう えん

梁（りょう） ryou 、娟 （けん） ken

楼上的翻译的话。。是SU ZU HU A N？？？
感觉很别扭呢。。毕竟不是按意思翻译至于发音。。
りょう けん 比较好吧……按照汉字的念法吧。。

日本人会读作：郎君（ろんくん）

梁りょう ryou

娟けん ken

r就是拼音里的L啦，一样,LIO,KEN。

平假名りょうけん
片假名リョウケン
罗马拼音： ryou ken
梁（りょう） ryou
娟 （けん） ken
R读做拼音L的音