求《多啦A梦之新魔界大冒险》片尾曲的中文翻译!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 13:20:35
原文:もしも暗暗が君を包んでも
私が君の瞳(め)になる

もしも哀しみで言叶なくしても
私が诗(うた)にして伝えるから

気がつけばいつも 无邪気な笑颜で
辛い时に そっと支えてくれたのは君で

そばにいて そばにいて
そばにいて たった一人の君
代わりなんていないから
信じて 信じて 信じて
たった一つのメッセージ
どんなに离れても 届ける
I'll be there for you
落书きだらけの オンボロの壁
そこに诘め込まれた
叶わぬ梦の设计図
また擦(かす)れてく
今も仆の支えのinnocence

时の流れは急ぐばかりで
一人ぼっち空回り

早く大人になりたいなんて
舍て台词(ぜりふ)のように言ってたね

一绪に描いた 宝探しの地図
ケンカをして
くしゃくしゃのまんま引き出しの奥

泣かないで 泣かないで 泣かないで
何度立ち止まっても
その梦はこぼさないで
つまずいて つまずいて つまずいて
道を见失っても
まっすぐほら 歩いてゆけばいい
惯れ亲しんだ町并みの中を
走り抜け逢いに行く君の颜
お互いの违い感じながらも
奇迹をくれた「Perfect World」
君が见せた涙 あのもどかしさ
强くなる决意与えてくれた
いくつもの季节を越えて
大声で叫び続ける 君のname

月明かりの无い夜も
君がいてくれるなら
もう何も怖くない
君と歩んできた道
かけがえのない夸り

そばにいて そばにいて そばにいて
たった一人の君
代わりなんていないから
信じて 信じて 信じて
たった一つのメッセージ <

歌名:かけがえのない诗
歌手:mihimaru GT
作词:hiroko/mitsuyuki miyake/Hidemi
作曲:mitsuyuki miyake
编曲:mitsuyuki miyake/Takashi Morio
歌词:
もしも暗暗が君を包んでも
私が君の瞳(め)になる

もしも哀しみで言叶なくしても
私が诗(うた)にして伝えるから

気がつけばいつも 无邪気な笑颜で
辛い时に そっと支えてくれたのは君で

そばにいて そばにいて
そばにいて たった一人の君
代わりなんていないから
信じて 信じて 信じて
たった一つのメッセージ
どんなに离れても 届ける
I'll be there for you
落书きだらけの オンボロの壁
そこに诘め込まれた
叶わぬ梦の设计図
また擦(かす)れてく
今も仆の支えのinnocence

时の流れは急ぐばかりで
一人ぼっち空回り

早く大人になりたいなんて
舍て台词(ぜりふ)のように言ってたね

一绪に描いた 宝探しの地図
ケンカをして
くしゃくしゃのまんま引き出しの奥

泣かないで 泣かないで 泣かないで
何度立ち止まっても
その梦はこぼさないで
つまずいて つまずいて つまずいて
道を见失っても
まっすぐほら 歩いてゆけばいい
惯れ亲しんだ町并みの中を
走り抜け逢いに行く君の颜
お互いの违い感じながらも
奇迹をくれた「Perfect World」
君が见せた涙 あのもどかしさ
强くなる决意与えてくれた
いくつもの季节を越えて
大声で叫び続ける 君のname

月明かりの无い夜も
君がいてくれるなら
もう何も怖くない
君と歩んできた道
かけ