UC知道请问~物主代词和所有格的问题~~~谢谢了~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 18:53:10
如果翻译 我和Tom的房间 是翻译成my and Tom's room吗？
可是如果是我和你的房间 是翻译成 my and your room吗？
可是这样翻译好象是各自的房间（虽然没用复数） 而不是共有的了~
请高手指教
谢谢你 那个我也知道
可就是形容词物主代词在那困扰我啊~
请问2楼 为什么用宾格
可是如果是我和你的房间 是翻译成 my and your room吗？
可是这样翻译好象是各自的房间（虽然没用复数） 而不是共有的了~
请高手指教
谢谢你 那个我也知道
可就是形容词物主代词在那困扰我啊~
请问2楼 为什么用宾格
这么给你举个例子吧
Mary and Lily's room 表示的是玛丽和莉莉共同拥有的房间
而Mary's and Lily's room 表示的是两人分别的房间
楼上的对，那句话应该是me and Tom's house,表示我和Tom的房间
这个，说实话我真讲不出所以然来，只能用语感来解释了，这样读起来顺，而且我见过这种表达