汉译英,高手进

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/02 13:05:33
作者这里只提到了A的好处,没有说它可能带来的不利影响,这是不公平的,我们应该仔细考虑这个措施的两方面,只有这样比较的结果才另人信服。

谢谢,高手回答。软件闪开!!

The author only mentioned the advantages of A while turned a blind eye to its aderver effects.
It is unfair.We should take both sides of the mesure into account,and only by such comparision can we reach a convincible conclusion.

The writer only mentioned the advantages of A while turned a blind eye to its ill effect.
It is unfair.We should consider both sides of the mesuret,and only by doing such comparision can we make a convincible conclusion.

作者这里只提到了A的好处,没有说它可能带来的不利影响,这是不公平的,我们应该仔细考虑这个措施的两方面,只有这样比较的结果才另人信服。

In this case, the author only talked about the positive factors of A, without mentioning the negative affects. To me, this is very unfair, and I think we should always consider from both sides of something, because people only get convinced by our reasonings.

Authoronly mentioned the A advantage, not said it possibly brings adverse effect, this is unfair, we should carefully consider this measure two aspects, only then compares like