我准备去德国,关于翻译问题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/12 15:21:15
我准备去德国。。但是我英语很烂而且我不会说德语。。那我是要从国内带一个翻译过去(可能这会很麻烦而且机票食宿我都要包)还是在德国再找翻译(以前没去过,会不会很难找)?

来德国找吧,很容易找,并且费用比国内低多了,你找个语言厉害的留学大学生,一天给他50欧能美的他屁颠屁颠的。
我给你个网站,是德国最大的中文论坛,
http://forum.kaiyuan.de/
你需要上哪个城市,就在该网站的该城市的论坛上贴个找翻译的帖子,写清楚你的需要。
你就等着你的帖子被点爆了吧,找个合适的,谈妥了
让他去机场接你就可以了。
(我不推荐你找南方人啊,因为他们的德语汉语都不怎么样)

展会翻译常规价100欧元/天,低于80欧元也肯做的人,绝对要么是找到没有能力帮你做好的或者不愿意认真帮你做的人。

我坚决抵制楼上的50/天,绝对是不合理。50欧元也能美的他屁颠屁颠的话,也真是够贱的了。

就要找南方人!理由:南方人的方言和普通话区别较大,你和他说普通话,可以了解其学语言的能力,听他的国语水平就能猜出他的德语水平几分了。找北方人这招就没用了。

50欧一天没人去的

恩好招,我是南方人,身有体会

我2/23去,法兰克福,也不懂德语,同路吗?

本人有在德国3年多的展会翻译,商务翻译及兼职业务员的丰富经验。有意的话可联系fair_translation@yahoo.com.cn(具体资料,称索即寄)
P.S.德国翻译行价一般100-150欧元一天不等,翻译收费根据客户要求而定。总之,翻译要求越高,翻译水平越好的翻译一般收费都相对贵一些。
P.S. 要是开口100欧元以下的翻译,不是水平不好,就是不会好好干活的。