“爱情保持稳定”德语怎么说

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/23 02:32:22

爱情保持稳定。
类似英文中的Love stays stable./Love remains stable.
我德语很差的。翻译为Die Libe sich halten对不对？

可译为：Die Liebe bleibt bestaendig.
爱情是die Liebe，
你用halten也是可以的，
但是作为句子，动词应置于第二位，应为Die Liebe halten sich.

我翻这样不知道对不对

Die Liebe bleibt alles in Ordnung!

德国人常说的说法是 Die Liebe bleibt frisch.
(意思是说我们之间的爱情一直保持的像初恋般那样的甜蜜)

Die Liebe bleibt stabil.