以下几句用日语怎么说?“我一定会把你找出来,然后结束一切”“我是正义的”

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 11:10:29
《死亡笔记》第二集片尾的几句话,希望日语高手们听一下再翻译,谢谢
http://www.tudou.com/programs/view/Nd2ILAl1CKc/这是《死亡笔记》2观看的网站,日语高手们去看一下吧,就在这段视频的最后就是。谢谢你们了,我的希望就指着你们了。可能中文的翻译也不够准确,你们去听听吧 再次谢谢了

仆は必ずあなたを探し出すことを信じて、それからこの全てを终わりにする。
大概的意思是:我相信一定能把你找出来,然后让这全部结束。

仆は正义である

我一定会把你找出来,然后结束一切:私は必ずあなたを捜し出すことができて、后程一切を终らせる
我是正义的:私は正义です