UC知道请达人翻译这个短文 速度尽快！！！！！！！！！！！悬赏100分
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/19 11:23:23
If you’ve watched the Lakers play the Heat over the years, one thing has become abundantly clear: Kobe Bryant and Dwyane Wade just don’t like each other. I noticed this first hand during last year’s All-Star festivities. When all the other players seemed to be hanging out and having a good time, these two didn’t say a word and looked like they really wanted to beat each other. We got some more evidence of this during the Lakers’ win over the Heat yesterday, take a look.
I don’t care what the announcers were saying, that was not “a play on the ball” there by Wade. Sure he went for the ball, but by going up with two hands like that near Kobe’s head, it’s clear that his primary goal was to take Kobe out and make sure he didn’t make the shot. Had Kobe fallen more awkwardly or been slower to get up, that definitely would have been called a flagrant.
Kobe took the high road in responding to the hit from Wade. Instead of waiting
Kobe and D. Wade;关系紧张
如果你这些年一直关注 Lakers 和Heat的比赛。一件事情就变得明朗化了：Kobe 和 Wade并不欣赏对方。我第一次发现这个是在去年的全星赛中，在其他选手看起来都很愉快的时候，他们连一句话都没有说并且似乎想打一架。我们从昨日湖人队的胜利中更证实了这一点。
“我不在意官方的宣布，这不是真正的打球”Wade说。当然他进攻，但他双手拿球逼近Kobe的脑袋，这很明显他的目标是想让Kobe下场让他无法得分。这使得Kobe拙笨的跌倒。这可以被称作一次恶意的挑衅。
Kobe对Wade的回击显得高姿态一些，比起与Wade发生争执，他选择显示他才是最好的球员。在下半场，Kobe开始在全场活跃，进行完美的防守，逼得Wade只能不停的传球。因为Heat如此不理想的成绩，我们不会在半年内看到他们同台竞技，但当他们同场时请留心，因为这将是任何两个巨星间最精彩的苦战，至少在这个赛季。
楼主着急的话我就翻译个大概，是关于篮球的，我平时不看，所以人名不是很熟。
科比和d伍德：不是最好的朋友
如果你看过湖人队这些年的热身赛（不知道heat是指的什么比赛），有件事情就会非常明显：科比和伍德互相厌恶。我直接从去年的全明星庆典中看出了这一点。当所有的其他队员都一起出去享乐的时候，这两个人完全不跟对方说话，并且看上去想要打对方一顿。通过昨天湖人队在热身赛中的胜利，我们更加确认了这一点。让我们来看一下。
懒得翻了。
如果你看过湖人与热比赛很多年，有一件事已成为昭然若揭：科比和韦德只是不喜欢对方。我注意到这第一手资料，在去年的全明星庆典。当所有其他球员似乎被吊出，并具有良好的时候，这两个没有说一句话，并期待一样，他们真的想要击败对方。我们得到一些更多这方面的证据在昨天湖人击败热队.
我不介意什么，播音员是说，那是不是"玩球" ，还有20秒。肯定他去球，但去了两次手，像神户附近的头部，它的明确表示，他的首要目标是要神户出去，让他肯定没有作出最后一枪。曾神户塌更狼狈或慢起床，那肯定会被称为明目张胆。
神户了高路应对此次袭击由韦德。与其等待韦德去了，然后再提供一个报复犯规，科比只是表明他的更好的球员，以打硬鼻子防御韦德在热火队的最后