进口制造 哪一种英语写法对？ import made 还是 made in import

“进口制造”这个说法本来就是错误的

“进口”不是人或者国家，它只表示一个动作，所以“进口”既不能制造什么，亦不能被什么所制造，因此“进口”和“制造”并不能构成主谓关系或者偏正关系

如果你想表达“国外制造”，可以说made abroad，可做谓语、状语或者定语

你也可以说“某国制造”，即Made in XXX（国家名称）

若想表示“某国进口”，可以说Imported from XXX（国家名称）

都不妥，应该是：made abroad.

因为进口的东西，都是从外国进来的。这是英文报刊上常出现的词。

正如： made in China 中国制造

都没听过这些说
import made这个顺耳些！