【一首歌】怎么说？

一般，一曲いっきょく既可以了。

一曲の歌（i kkyo ku no u ta）

歌

一曲の歌（ikkyoku no u ta）是直译一首歌。
例文、私を感动させたのは一曲の歌。让我感动的是一首歌。

曲（きょくkyoku）、也可以做一首歌使用。
例文、私を感动させたのはあの曲。让我感动的是那首歌。

一曲（ikkyoku），也是一首歌的意思。

在karaok说“唱一个！！”说一曲（を）歌ってよ！而不说一曲の歌を歌ってよ。