帮忙看下英译汉 翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 11:40:00
请高手指教，关于法兰的，我议的很不好，帮忙指点修改，谢谢

flange with details to bs4504 pn 16/3 (metric)and din no.16 .150 nominal bore×285 o/dia b-studs m20 equi-spaced off centres on 240 P.C.D supplied with blank flange suitable for flamecutting and welding to any pipe up to 150 nominal bore

法兰连接细节满足英国工业标准（BS）4504 PN 16/3 （公制）和德国工业标准（DIN）ND.16。公称直径为150，外径为285的孔，B级螺栓，m20（公制粗牙螺纹），距圆直径为240的法兰螺栓（P.C.D）中心等间距以满足盲板法兰适合于任何管子气割和焊接后达到150公称直径。

不要在线翻译的哦
是英译汉，英文是原文，汉语是我翻译的
我想大家帮忙看下我汉语翻译的有什么问题吗
不是汉译英

Flanged meet details of British Industry Standard (BS) 4504 PN 16 / 3 (Metric) and the German industry standard (DIN) ND.16. Nominal diameter of 150, the hole diameter is 285, B-bolt, m20 (Metric coarse teeth thread), from 240 yen to the diameter flange bolts (PCD) center spacing to meet the blind flange plate tubes suitable for any gas cutting Welding and after a 150 km diameter.我英语还可以,不知道正确吗?

英语的是：：：
Flanged meet details of British Industry Standard (BS) 4504 PN 16 / 3 (Metric) and the German industry standard (DIN) ND.16. Nominal diameter of 150, the hole diameter is 285, B-bolt, m20 (Metric coarse teeth thread), from 240 yen to the diameter flange bolts (PCD) center spacing to meet the blind flange plate tubes suitable for any gas cutting Welding and after a 150 km diameter.

英译汉

安装边缘与细节到bs4504 pn 16/3 (公尺)和声浪no.16 .150有名无实的bore×285 o/dia b螺柱m20等间隔在240 P.C.D的中心供应以空白的耳轮缘适用于flamecutting和焊接到所有管子由150个名词性的词打扰决定

法兰连接符合英国工业标准（BS）4504 PN 16/3 （公制）和德国工业标准