UC知道attendance 引起的问题
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 10:54:25
The small attendance at the meeting was due in part to the absence of the teachers. in part在句中是什么结构？为什么能放在due与to之间？又该怎么翻译？
Attendance at the meeting was small partly because the teachers were absent. partly在句中是什么结构？为什么能放在small这个形容词后？
请天才们替我解决。鄙人不胜感激
Attendance at the meeting was small partly because the teachers were absent. partly在句中是什么结构？为什么能放在small这个形容词后？
请天才们替我解决。鄙人不胜感激
due to是由于的意思。
in part是部分地，是介词短语。
翻译就是部分原因是……
与下面那句是同意句，只是把due to换成了because，把in part换成了partly.
partly是副词，和前面的small没有关系，断句也要在这断开。
1。due to 表示 由于怎么怎么样
in part应该是表示 sort of , kind of 之类的一种语气成分，表示有一些
due in part to翻译过来应该就是 与会率之低与缺席的老师有一定的关系
2。partly 就是表示 有一部分地
small partly就是说 有一小部分地
整句话翻译过来就是 与会率与老师的缺席有一小部分联系。
仅个人愚见，楼主慎重考虑
1。due to 表示 由于怎么怎么样
in part应该是表示 sort of , kind of 之类的一种语气成分，表示有一些
due in part to翻译过来应该就是 与会率之低与缺席的老师有一定的关系
2。partly 就是表示 有一部分地
small partly就是说 有一小部分地
整句话翻译过来就是 与会率与老师的缺席有一小部分联系。
due to是由于的意思。
in part是部分地，是介词短语。
翻译就是部分原因是……
与下面那句是同意句，只是把due to换成了because，把in part换成了partly.
partly是副词，和前面的small没有关系，断句也要在这断开。