UC知道『耶路撒冷』的某种翻译含义是『郇山』吗？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 20:06:13
昨天看书，看到了一篇文章，文章上说，『耶路撒冷』翻译成不知什么文其实就是『郇山』的意思。后来好像在百度百科得到了证实。今天找的时候却发现没有。
1.其实『耶路撒冷』是不是『郇山』的意思呢？2.如果是，那么是翻译成什么文，它的意思才是『郇山』呢？
1.听同学说，『耶路撒冷』和『郇山』只不过是『同一类东西』，『根本不能翻译成郇山』。那么这个说法是对的吗？
1.如果『耶路撒冷』是『郇山』，那么，【它是不是《达芬奇密码》里面的『郇山隐修会』呢】？
1.在历史上，到底有没有郇山隐修会这种东西？2.它有历届大师吗？
P.S.重点部分我都用『』括出来了，特重点就用【】括住。
我是把问题编了号的。如果1.得到肯定，那么2.就必须回答。如果一得到否定，2.可以不回答。
1.其实『耶路撒冷』是不是『郇山』的意思呢？2.如果是，那么是翻译成什么文，它的意思才是『郇山』呢？
1.听同学说，『耶路撒冷』和『郇山』只不过是『同一类东西』，『根本不能翻译成郇山』。那么这个说法是对的吗？
1.如果『耶路撒冷』是『郇山』，那么，【它是不是《达芬奇密码》里面的『郇山隐修会』呢】？
1.在历史上，到底有没有郇山隐修会这种东西？2.它有历届大师吗？
P.S.重点部分我都用『』括出来了，特重点就用【】括住。
我是把问题编了号的。如果1.得到肯定，那么2.就必须回答。如果一得到否定，2.可以不回答。
"郇山"现在的翻译是“锡安山”（英文 Zion）。
这座山在耶路撒冷，而非耶路撒冷就是郇山。
英文“Zion（锡安，有的地方称为郇山）”一词在《圣经》中，是所罗门王建造圣殿所坐落的山，位于圣城耶路撒冷。而在犹太教中，“锡安”代表着上帝的荣耀，是神的救赎来临的标志。当大地被毁灭后，人类将在锡安接受最后的审判。 它在小说《达芬奇密码》和电影《黑客帝国》中都有所提及。
耶路撒冷意为“基础（foundation）”或“平安之居所dwelling of peace”。