请教两个词源

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 10:04:06
パチンコ

ダイエット

パチンコ
弹弓,弹钢球,手枪
ダイエット
减肥,节食

大概是

ダイエット 就是diet。

来自节食

パチンコ 这个不是外来语、英语都叫做pachinko
コ是小弹子的意思。蹦的一声弹出去的小弹子,所以是小钢珠机

字典上面写的最早指的是:

二またになった木や针金にゴムひもを张り、小石などを挟んで远方へ飞ばすおもちゃ。

パチンコ:该词最早起源于大正时期的大阪一带,最开始手枪也被叫做“パチンコ”,“パチン”是凝声词,表示开枪时发出的声音。现在则是弹子游戏的意思,由于该游戏是通过发射装置将弹珠弹出进行,具有“パチン”这种凝声意思。

ダイエット:是来源于英文“diet”吧