请教”男装皮鞋”译成西班语和意大利语

你问的“男装皮鞋”是“配男装的皮鞋”还是“男装和皮鞋”？
如果是前者，西班牙语：Zapatos para caballeros，意大利语：Calzatura da signori；
如果是后者，西班牙语：Trajes y zapatos，意大利语：Abito e calzatura。
意大利语不敢保证正确，西班牙语可以保证没问题。
机译专家pkq_kitty，你竟然还有脸来翻？！你自己看看你翻译的，用你自己翻译机译回中文看看是什么意思！“男人的衣服的身体的鞋”，你会汉语么？¿Hablas español? Parlas italiano?
谢谢313440884的指正，我是把意大利语的词按西班牙语变位了（变成-as了），再次感谢，并鄙视机器翻译！

呵呵， 楼上说的很对，只是在最后 把意大利语和西语 搞混了
是 PARLI ITALIANO， PARLAS 是西语。
另外补充一下，
我是学意大利语的， 所以只说那个意语的，
如楼上所说， 前者 也可以说是 SCARPE DA UOMO
后者是 ABIGLIAMENTO E CALZATURA.

西班牙语: ZAPATOS PARA CABALLEROS

闪过~本人只会阿拉伯语~~