“和你在一起，也许是个错。”的英文怎么打？

Maybe it's a fault to stay with you

living with you may be a wrong

Stay with you is perhaps a mistake.

Maybe it's a fault to be with you.

It might be a fault to be with you.最好用虚拟语气。与某人一起可以直接用be with sb 表达。在这里，我觉得应fault比用wrong好。