汉译日:她的意思好像是,我说错了.

彼女はわたしは间违いというように现れています

彼女が言うには间违っていたそうです。

彼女は仆の言い间违いと思っている

彼女は仆が言い间违っているみたいな颜をしています。

套用一下一级的句型：
彼女は私が言い间违えたと言わんばかりの表情だった。

她的意思好像是,我说错了：彼女の意味は、私は间违いを言いました.