第121路公交车 和第21路公交车用英语翻译下,数字是分开读的吗比如Bus No.one two one，

这个容易
主要是从意思来分别的
如果要表示的数字是有大小之分的数字（如：page啦、bus number啦），就要读出 多少多少hundred、多少多少thousand

如果要表示的数字是没有大小之分的数字（如：tel number啦、address啦），就不用读出 多少多少hundred、多少多少thousand

这是一个文体问题，
读个门牌什么的自然要从简，否则岂不是太累？
同时，觉得crasyman的解释是有道理的。

个人有个人的喜好，并没有非常特定的用法。不过一半超过三位的话会挨个读，三位之内的话挨个读也可以，读这个数也可以

121 one twenty one
21 twenty one