把这几句话翻译成英文,谢谢了(有些难度)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 12:58:55
我想我自卑的根本原因就是我太胖了,而且我本身很难看,而我周围的人又都太瘦了。(我很嫉妒那些看起来瘦瘦的人)

The basic reason for me feeling inferior is because that I am too fat, and I am not quite good looking. The people around me are so thin! T_T I really envy them.

I think the reason that I blame myself is that I am too fat,also my body shape doesn't look good. but people around me are all too skinny.(I am jealous of those who appear skinny)

正确答案:
我想我自卑的根本原因就是我太胖了,而且我本身很难看,而我周围的人又都太瘦了。
(我很嫉妒那些看起来瘦瘦的人)

I have thought that my self-abased root cause has been that I am very plump , I have been per se very disgraceful, but my person on every side has been all very thin and. (I envy those very much seeming thin person)

我想我自卑的根本原因就是我太胖了,而且我本身很难看,而我周围的人又都太瘦了。
I think the essential reason for self-inferiority of myself is fatness. And I am so ugly much more. Everybody around me is so thinner than me.
(我很嫉妒那些看起来瘦瘦的人)
I'm so envious to the persons who are seen slim and thin.

I think my self-contempt feeling is basical