郑人买履,刻舟求剑,幼时记趣,水调歌头,三峡,以虫治虫,梵天寺木塔,狼课文下的注释,有的帮忙下,急用

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 01:55:04
寒假作业,书不小心掉了本,大家帮帮忙

郑人买履
度:量长短
坐:同座,座位
之:到____去
操:拿,携带
度:这里指量好的尺码
反:同返,返回
及:等到
遂:终于
宁:宁可
无:不

刻舟求剑
楚:周代国名,都城在今湖北江陵县北.
隧:立即,匆忙.
契:雕刻
是:指示代词,这儿
不亦惑乎:不是很糊涂吗?惑,迷惑,糊涂.不亦---乎是一种委婉的反问句式

太多了,先翻译这么多
你买本书不就得了

【原文】

郑人有且置履者,先自度而置之其坐,至之市而忘操之,已得履,乃曰:「吾忘持度。」反归取之。及反,市罢,遂不得履。

人曰:「何不试之以足?」曰:「宁信度,无自信也。」

【课文版】

郑人有欲买履者,先自度其足而置之其坐。至之市而忘操之。已得履,乃曰:“吾忘持度。” 反归取之。及反,市罢,遂不得履。人曰:“何不试之以足?”曰:“宁信度,无自信也。”

【译文】

郑国有个想买鞋子的人,他先在家里拿根绳子量好自己的脚,然后把量好的尺码放在座位上。他匆忙去到集市上,忘了带那尺码。他已经拿到鞋子,却说:「我忘记带尺码来了。」又转回家去取。等到他赶回来,集市已散,他终於没有买到鞋。

有人问他说:「你为什么不用自己的脚试一试鞋子的大小呢?」他回答说:「我宁可相信尺码,也不相信自己的脚!」

【注释】

郑——春秋时代一个小国的名称,在现今河南省的新郑县。

履——音吕,革履,就是鞋子。

度——音夺,忖度,这里作动词用,即计算、测量的意思。后面的度字,音杜,作名词用,就是尺子。

之——文言代名词,这里指量好的尺码。

坐——同座,就是座位,这里指椅子、凳子一类的家具。

操——操持,带上、拿着的意思。

罢——