afresh具体是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 06:02:11
afresh,副词,意思是重新开始,这是朗文双解里说的,可是我还查了朗文英英和柯林斯英英,解释不太一样,一个强调重新开始,一个强调用另一种方式开始,哪一个对呢?
朗:if you do something afresh, you do it again from the beginning
例:He moved to America to start afresh

柯:If you do something afresh, you do it again in a different way.
例:They believe that the only hope for the French left is to start afresh.

http://www.monkeyfu.net/gre/ShowWord.aspx?Word=afresh&SentenceStartPage=3

去看看...关于这个词的例句...

每个词还是放在句子里比较好理解吧

最权威的牛津大词典(OED)解释:anew,with a fresh commencement, freshly。看来afresh的重新开始,确实包含有某种新鲜的开始意味,因此柯林斯的解释较贴近。

朗文英英字典的编排是美国式的,意思多是美语,柯林斯英英是标准的英式英语,解释会有一定的差异,
强调重新开始和强调用另一种方式开始都是正确的表述,关键是看适用场合
我用的是郎文字典,所以偏向于朗文字典的意思,建议你选择这个意思,因为世界英语是美式英语

fresh 是"新鲜'的意思.
所以,afresh应带有"新"的意思.
以上2种意思,都有这意思.

总之,具体语境具体分析.