谦逊语怎么翻译

I am flaterred.
就很常用。本意是“过奖了。”

You are flattering me.
你过奖了。

You are apple-polishing me!
You are flattering me!

这两句都是比较常用的.

英语是没有这种说法的，你只需要说Thank you!

的确，英语文化背景不同于汉语，像你描述的这种表达在英语世界里基本没有，别人夸你你只管说Thank you.
在具体事情上若要表谦虚，可说 What I have done is far from enough.