帮忙翻译一句日语:特别着急,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 15:37:43
昨天,XXX(人名)向我询问关于发生***情况时。###情况发生了。现在已经调查了原因。请参考附件。

以上帮忙翻译成日语。和上级报告说得。特急,谢谢。

昨日、○○さんのお问合せされた××场合に××という不具合の调査した结果は添付资料にて说明させて顶きます。

昨日、XXXは私に***という状况を闻いた时、###情况は既に発生しました。今は原因もう分かりました。添付をご参考お愿いします。

昨日、XXX(人名)から***という状况について闻かれました。###ということが起こりました。现在はすでに原因を究明しました。
具体的な情报を添付ファイルをご参考ください。

昨日、##さんに##についてどうですかと闻かれたのですが、やっぱりあってしまった、今原因を调べてみたのですが、添付ファイルをご参考ください。

昨日、××さんから、××ことについて闻かれました。その事についての発生原因を调べました。その结果は添付ファイルをご参考してください。以上