求这段英文的翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/19 02:54:24
1.This past year in the world of sports has been a year of milestones caught and surpassed. Barry Bonds shattered Hank Aaron's home run record. The New England Patriots became the first team in NFL history to complete a perfect 16-0 season. Roger Federer completed his third grand slam. And Olivier Ruel inched his way to within three pro points of Jon Finkel's spot for second place all time.

The combined laundry list of accomplishments that these two have amassed is better than most small countries can claim. 781 lifetime pro points. Sixteen Pro Tour Top 8s, including two wins. A World Championship. And well over well over half a million dollars in lifetime winnings (yes, you're reading this right)! It's mind-boggling to think about the numbers these two have put up individually, let alone if you consider them together.

Right now, they are numbers two and three on the all-time pro points list, with a mere three points separating them. Both players h

过去一年在体育世界被捉住和被超过的一年里程碑。 巴里结合被打碎的汉克・阿龙的本垒打纪录。 新英格兰爱国者变成在结束一个完善的16-0季节的NFL历史的第一个队。 Roger Federer完成了他的第三次全垒打。 并且Olivier Ruel移动了他的方式对在之内三个赞成问题的第二个地方的Jon Finkel的斑点所有时刻。

The结合了这两个比多数小国家可能要求累积了好成就的详细的清单。 781终身赞成点。 十六包括二次胜利的赞成游览上面8s 。 世界冠军。 并且远远超出远远超出在终身赏金的50万美元(是,您读这权利)! 这两个单独地举起,更不用说的它是令人惊讶的考虑数字,如果您一起考虑他们。

现在,他们是在空前赞成点名单上的第二和三,当仅仅三点分离他们。 两个球员打年龄的比赛,并且Finkel,虽然他退休了,利用他的光荣榜状态出现和表示,他可以仍然起草与最好他们。
他为有限的赞成游览只将出现的和 Finkel说法,并且世界,它仅仅似乎象时间问题,在Olivier追上他第二空前的在名单上之前。 二个球员有对互相的很多尊敬,只是自然的考虑崇高的空气他们当前占领。

软件翻译的