我永远爱你们 怎么翻
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 17:42:44
如题~
翻成法语~谢啦
晕,很难吗?怎么都不一样?
麻烦再翻一个:我永远爱你
翻成法语~谢啦
晕,很难吗?怎么都不一样?
麻烦再翻一个:我永远爱你
我永远爱你 - Je t'aimerai pour toujours!
我永远爱你们 - Je vous aimerai pour toujours!
只有楼上翻译是正确的:我永远爱你们:je vous aime pour toujours!
一楼翻译的是:我永远爱你: Je t'aime pour toujours.
其他翻译的是:我仍然爱你: Je t'aime toujours
je vous aime toujours ! 我永远爱你们
je t'aime toujours! 我永远爱你
Je vous aime pour toujours.
Je vous aimera toujours(我这是经过专业人士和专业翻译软件翻译的)
Je t'aime pour toujours