私の新しいメールボックス什么意思？

翻译过来是：我的新邮箱
我学过几年日语
不骗你

我的新E-mail。
【メール】→E-mail的日文片假名；中文为“电子邮件”
【ボックス】→Box的日文片假名；中文为“箱”。
【メールボックス】可译为“电子邮箱”或“E-mail”。