日文字幕

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 09:17:06
早年间的dvd都是带有多语种音轨，多字幕的。现在网上可以很方便的下载到很多动画，电影。但是很难找到带有日文字幕的动画，至少我觉得是这样。记得以前看校园迷糊大王的时候，我注意到开篇的时候，画面的右上角都有一个字幕放送的标志。(这说明原片是带有日文字幕得)现在个字幕组在汉化的时候工作流程是怎样的呢？为啥即使是外挂中文字幕，日文字幕也通常不被保留下来呢？
我想找带有日文字幕的动画或者是外挂日文字幕，哪里能下载道呢？一般字幕组它们是从哪里找的片源？

是这样的 TV播放的动画字幕是提供给有听觉障碍的观众 是可选的 意思是字幕和DVD字幕一样可开启和关闭
网络上的字幕组主要是通过一些P2P软件DOWN到片源后进行制作的 这种片源是由日本相关人员上传放出的 他们所放出的则是关闭了日文字幕的片源 由录影机录得
日本P2P软件上应该也有录下日文字幕的片源 只是这种片源应该很少 而且字幕组也肯定不会下载这种片源
至于楼主说的日语字幕只有到相关字幕网站上下载 如：射手网 下到的可能性很少 更主要的来源就很少
你想自己去寻找的话可以使用日本P2P软件share 百度里搜索应该就下的到

呃～字幕那里很多都会把片源也显示出来的～不过貌似都是一些网名～呵呵。（为了防止打击盗版貌似这个应该很难弄到吧……）

一般的字幕组基本是靠听，没有日文的字幕的。无字幕的版本到贪婪大陆上有时候会有的

这个的话很难找到了～不过一些旧的动话可能有～我买了一个动话碟X战记还有英文字幕呢