it is only by constant practice that you can learn a foreign language

这是个强调句型,强调状语only by constant practice

只有通过持续练习你才能学好外语.

it is only by constant practice that you can learn a foreign language ：
1）It is...that:强调句型，强调...的内容
2）by 是介词，在这里指用什么方式：by constant practice就是用持续的练习
3）only 再次强调“只有”用持续练习
4）that后面是跟的结果，只有用持续练习，才能。。。

这是个强调句型。it=that you can learn a foreign language 虽然在很多语法讲解中都注明it没有特定意思，但我个人认为你可以把it当着that you can learn a foreign language，这样就成了that you can learn a foreign language is only by constant practice
翻译过来就是：要学会一门外语只有通过不断的练习来实现。正规翻译是：只有通过不断的练习才能学会一门外语。

下面有几个知识点，对你有好处，看看吧！
从一道高考英语题点击“It is ((was)...that/who”强调句型用法
--------------------------------------------------------------------------------

发表日期：2005年10月14日 【编辑录入：gnwwy】

从一道高考英语题点击“It is (was)...that/who”强调句型用法

周如俊（校长助理）

[试题]（2005年河北、河南、山西高考卷第30小题）It wasn’t until nearly a month later I received the manager’s reply .

A．since B．when C．a