UC知道日语翻译，就没几句话。2
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/09 10:18:39
自分から积极的に友人を得ようとするのではなく、自分の肩を优しくたたいてくれる人を待ち望んでいるだけだ。それで友人ができるのなら、そんな虫のいい话はない。
需要翻译这段。
优しくたたいてくれる怎么变来的，分析一下吧。
虫のいい又是怎么的解释？
鄙视1楼和2楼
需要翻译这段。
优しくたたいてくれる怎么变来的，分析一下吧。
虫のいい又是怎么的解释？
鄙视1楼和2楼
不是积极地去结交朋友,只是期待有人能够轻轻的拍拍自己的肩.如果这样也能交到朋友,没有比这更好的话了.
优しいーーー优しく
叩くーーーー叩いて
优しく叩いてくれる
むしのいいーーーー自分の都合ばかり考え、身胜手である
从自己靶子不是打算得到只是朋友，盼望着铺上自己的肩膀的打的人。因此如果有朋友，那样的虫说没有。
从自己靶子不是打算得到只是朋友，盼望着铺上自己的肩膀的打的人。因此如果有朋友，那样的虫说没有。
优しくたたいてくれる：如的打
虫のいい：虫的好
翻译网站：http://www.hao123.com/ss/fy.htm
虫のいい自私自利的惯用。优しいたたく变来的。楼上是软件翻译的。中国话都读不通。
并不是想交到朋友，只是期望有人能温柔的帮自己捶背。所以就算能交到朋友也没有那样自私自利的话。
翻译的不是很好，水平有限。