UC知道请达人帮我翻译这段英文 不要机器翻译~~~！！！！尽快
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 19:59:38
The Press-Enterprise
They are extremely confident, and rightfully so. They are playing some of the best basketball in the NBA.
The monumental road trip the Lakers just completed was so successful that they have raised the bar for themselves.
At the beginning of the season they set their sights on being one of the top five teams in the Western Conference. Now they have a new goal and believe it can be reached.
That goal?
"Becoming the best team in the West, which is going to be a fight," forward Lamar Odom said. "Trying to get the No. 1 spot and trying to play for home-court advantage. Trying to win a championship."
Those words would have rung hollow back on Jan. 30, when the Lakers began a nine-game, 16-day trip that posed much danger -- partly because of the teams they were going to face, partly because of the team's injuries, and partly because of their history.
They are extremely confident, and rightfully so. They are playing some of the best basketball in the NBA.
他们现在自信满满，也有自信的资本，他们打出了NBA中最好的几场比赛。
The monumental road trip the Lakers just completed was so successful that they have raised the bar for themselves.
湖人队刚刚完成了极为成功的客场之旅，证明自己的水平已经更上层楼。
At the beginning of the season they set their sights on being one of the top five teams in the Western Conference. Now they have a new goal and believe it can be reached.
赛季初，球队的目标是争取西区前五。现在，他们设定了新目标，并坚信自己能够达成。
That goal?
什么目标？
"Becoming the best team in the West, which is going to be a fight," forward Lamar Odom said. "Trying to get the No. 1 spot and trying to play for home-court advantage. Trying to win a championship."
前峰拉马尔•奥多姆说：“我们要成为西区第一，当然，这需要努力争夺，努力获得西区第一，这样就有了总决赛主场优势，最终我们将争取冠军。”
Those words would have rung hollow back on Jan. 30, when the Lakers began a nine-game, 16-day trip that posed much danger -- partly b