在英语国家留学读法律能不能申请到英国和美国的律师执照呢？

是可以的，而且只有法学院的学生才能去参加律师执照考试。
在美国，如果要参加律师资格考试和当律师，必须是法学院的毕业生。一般人可能会认为，美国一定有很多法学院。实际上美国正规法学院的数目比商学院和医学院要少得多。这是因为美国律师协会把法学院作为“律师职业的守门人”，对法学院的质量有严格的要求。在目前，美国有法学院200所左右，其中美国ABA认可的法学院有185所，约有2000名专职法学教授在教授法律，法学院的学生都是本科后教育，律师协会每年都要对这些学院进行评估，以保证他们的质量。其它还有数量不小的非正规法学院。其中包括州律师协会承认的法学院，但是这些学院的毕业生只能在本州执业(即不能得到其他州的考核承认)，或者当律师的助手。

英国留学律师,必须经历三个阶段:法律学术教育、法律实务教育以及律所实习。
第一个阶段对两种律师的要求是相同的,而后两个阶段因为职业导向的不同而有所差异。
第一个阶段要求:同学们在英国获得法律本科学位(LL.B,三年制);如果本科念的是其他学科,那么,需要读一个PgDL的法律研究生课程来补足英国法的基本知识。
PgDL包含7门必修课程:宪法与行政法、刑法、衡平法与信托、侵权法、合同法、土地法、欧盟法,这些课程将法律本科学位中的核心课程压缩在一年内学完。
第二阶段是完成LPC课程(LegalPracticeCourse,一年制),学习商法,民事、刑事程序法,文书写作,律师职业道德等,是非常实务导向的;出庭律师在此阶段对应的课程是BVC(BarVocationalCourse),主要学习逻辑、辩论技巧、提升法律研究能力等。
第三阶段是在一家律师事务所完成两年的实习期(trainingcontract)(要成为出庭律师则需要一年的实习期)。这两年中每半年要换一个岗位,一共做四个岗,其中,至少要涉及3个完全不相关领域。

不可以，英国只接受具备英国或爱尔兰大学法学学士学位（LL.B)的申请者参加律师职业培训并申请成为律师，美国只接受具有美国大学法学博士（J.D.)学位的申请者称为执业律师。但是英国的执业律师可以申请换领香港的执照。