ちゃんと这个词相当于中文的什么呢？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 23:21:54
可是，根据语境的不同，又有别的意思。
例如别人问：
A:带护照了吗？
B:ちゃんと带了！
（中文部分不会用日语打，因为只是看字幕的-。-）

尽力的。认真的，好好的。

类似的还有
しっかり

你的对话翻译如下

你带护照了吗？
肯定带了！

认真地

=======================

好好地

========================

好好地，认真地

A:带护照了吗？
B:ちゃんと带了！
你带护照了吗？
应该带了