If it were all up to me,关于这个的问题!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 13:51:16
up to 有有谁决定的意思吗?为什么这句话要翻译成:如果一切由我决定?
为什么是were而不是was?

对的,up to词组就是这个意思

这个句子是虚拟语气

在虚拟语气中,be动词永远都只用were,不分人称.

be up to sb.意思就是:由谁决定
如果一切由我决定?是虚拟语气。

up to sb.就是 由sb.决定的意思。

be up to是"取决于"的意思

sth be up to sb 意为:sb决定sth
整句翻译为:如果一切取决于我