英语翻译的问题

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/06 10:44:44

“驻亚洲区总代表”用英语该如何表述？谢谢！

General Representative of Asian
像头衔、称谓这种的翻译简洁明了就好
表示“总……”的，可以用“chief,general,head,managing”,商务方面的“总……”一般用“general”.

general representative resided in Asia

chief representitive to Asia. 要是翻译成of，那就带从属关系，就不是驻亚洲，而是代表亚洲了。

Representative of Asia

Halt the total representative of area of Asia