德语 Schmusebaer

Schmusebär按照意思来看是 善于恭维的熊，大概就是和蔼的熊。

在德国这是一个卡通形象，原型是一只小白熊。就跟我们中国的咖啡猫米老鼠是一个形象。很多玩具厂家都做这个系列的玩具。我看 ebay.de上就有卖它的拼图 玩偶。
我们中国也有卖这个系列的主题背包，当然原厂是德国的。

谢谢

虽然从字面上说是一种熊，但是实际的意思是 说 一种亲切的感觉，是德国人表达对自己或对方的一种称谓，昵称

比如 翻译成 我是一头亲切的熊