请问这句句子的翻译

今天之前完成不了（做不完）这件事不行吗？

言下之意是：

一定要今天之前完成这件事吗？

今天不完成这件事不行吗?

这件事今天完成不了的话不行么？？
--- 但是按照我们汉语的习惯应该是“这件事今天做不完的话可以么？”