threw life out of gear是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 08:40:02
Like much of southern and southwestern China, Yunnan had been recovering slowly from the worst winter in five decades when fresh snow on Thursday once again threw life out of gear.
threw life out of gear是什么意思?

向中国大多数南方和西南地区一样,云南刚刚从五十年来最差的冬季缓过劲来,周四的一场雪又让一切脱离了正轨。

使生活脱离正轨

让生活脱节

让生活脱离正轨,也就是让一切变得很糟