为什么简爱叫做简爱而不叫别的

音译外来词，与此同时加入了中文元素以便中国人理解，不知道的人也许会理解成简单的爱什么的，有这样的误会也并不奇怪。翻译外文有音译，直译和意译三种译法，在这就不多举例了，简爱是音译。

Jane Eyre 的译音

为什么江湖叫江湖？
大概同理吧～

这是导演安排的

Jane Eyre
Jane 这个名字很平凡，，作者就是想写这样一个平凡的女主人公，但是她一样吸引人

简·爱 Jane Eyre