“农民工”英语怎么翻译

off-farm workers
migrant rural workers
migrant workers

migrant workers
或者rural workers

我也是这么想的呵呵 Migrant worker 表示进城的 所以用了migrant这个词 原意是移民的

就是 peasant worker，英文报纸上出现过。

migrant workers
peasant是贬义的

migrant laborer高级口译词汇