私が教える必要がないという事ですね..是什么意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/19 11:32:08
其中"という事"是什么意思

教える 是告诉的意思。。动画和游戏里总有楼主说的句子，结合一般剧情，更灵活点的话，这样翻译比较好：

看来没有必要再让我告诉你该怎么做了吧？

という事：表示对状况的一种判断（或者是由对方说出来的话作出的判断），可翻译为“看来”、“这么说来”

という事" 等于 就是说的意思 表示 没有必要让我教这件事

就是说没有必要让我教了

没有必要让我教了，是吧

的意思

私が教える必要がないという事ですね..是什么意思 必要なことは必要だけど、别に急がない。 この本が必要である以上、他人に贷すわけにはいかない。 [日语]しかし 社会からの强制力がなくなり 本当にいいと思えない人と结婚する必要はなくなってきました。 必要な情报が正しく入力されていません 私はいままであなたをよく知らない,私たちはよく知る必要がありますか。 私たちはただお供? パスポートは取ってあったので、安心していたら、ビザも必要だと言う事がわかった。 日本へ留学に行きたいため、どんな手続きが必要ですか？ 根回しでは、最终的な决定に影响力のある人が谁なのかを见极めることが必要だ.是什么意思?。 疑う必要はありません ひそかな思いのはあなたです??