帮我译一下哈哈

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/10 20:21:57
we approved an emergency declaration that authorized federal agency across the government to help the state and local responders save lives , protect property ,and maintain public heath and safety
帮我译一下across the governemtn ,就行. 是不经过...还是 通过...

我们通过了一项紧急声明，授权联邦机构通过政府帮助各州和地方政府拯救生命，保护财产和维护公众健康安全。

前面有 approved ,是支持的意思.across the government 是通过政府.

不经过； 越过

我们通过了一项紧急声明，被授权的联邦机构通过政府帮助各州和地方政府拯救生命，保护财产和维护公众健康安全。